1 00:00:03,622 --> 00:00:05,650 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,074 3 00:00:11,999 --> 00:00:14,100 4 00:00:14,102 --> 00:00:16,245 5 00:00:21,175 --> 00:00:25,145 استنادا إلى رواية شبه السيرة الذاتية التي كتبها 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,519 السنوات الرائعة 7 00:00:28,521 --> 00:00:32,142 هذا امتص 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,000 كتب بواسطة 9 00:01:06,040 --> 00:01:08,600 - مرحبا ميلينا. - أهلاً. 10 00:01:09,160 --> 00:01:11,720 - من الأفضل أن تنتظر هنا. - تمام. 11 00:01:14,240 --> 00:01:15,240 سيدتي، لقد حصلت على بولونيا أو ليس لدي أي شيء! 12 00:01:18,920 --> 00:01:21,480 يا سيدي المهندس! ادخل والتحقق من المخططات! 13 00:01:24,120 --> 00:01:27,200 مدير التصوير 14 00:01:37,120 --> 00:01:39,160 مباشرة من ميلانو... 15 00:01:42,320 --> 00:01:44,360 مباشرة من ملنيك... 16 00:01:44,920 --> 00:01:49,080 من إنتاج 17 00:01:49,080 --> 00:01:54,240 إخراج 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,920 وهل أنت متفرغ الليلة؟ 19 00:01:57,920 --> 00:02:01,560 لدي تذكرتين عظيمتين ل "في انتظار جودو". 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,680 -الليلة سيئة.. - حسنا، هذا كل الحق. 21 00:02:04,680 --> 00:02:06,240 - تفضل... - شكرا لك. 22 00:02:06,240 --> 00:02:10,920 مستحيل. لو لم يكتب أليس ورقة التخرج تلك بالنسبة لي... 23 00:02:10,920 --> 00:02:15,040 من فضلك! وهذا يساوي جنيها من اللحم لكل كلمة الآن! 24 00:02:32,760 --> 00:02:36,880 هل ستجعلنا بعض القهوة يا جانيتشا؟ 25 00:02:39,000 --> 00:02:45,240 أنت مستحيل. لم يسبق لي أن فعلت ذلك يعرف أي شخص أنه خجول جدا ... 26 00:02:45,240 --> 00:02:48,360 أنا حالة لطبيب نفسي، وأنا أعلم. 27 00:02:48,360 --> 00:02:54,080 - سأموت في غرفة الولادة تلك. - لا، لن تفعل ذلك. 28 00:02:54,080 --> 00:02:59,280 في الخامس من أغسطس، لن يكون هناك رجل واحد في الخدمة. 29 00:02:59,280 --> 00:03:01,880 أوه، زيتا، أنت رائعة جدًا! 30 00:03:01,880 --> 00:03:05,520 ولكن عليك أن تذهب إلى المخاض في ذلك اليوم بالتحديد. 31 00:03:05,520 --> 00:03:09,120 هذا جيّد! هذا فقط مسألة اقتراح ذاتي! 32 00:03:11,760 --> 00:03:13,840 ماذا قالت زيتا؟ 33 00:03:13,840 --> 00:03:20,080 كل شيء يسير على الطريق الصحيح، بشرط موعد ولادتي يوم 5 أغسطس.. 34 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 - نحن ذاهبون إلى المسرح. - أي نوع من السرير هذا؟ 35 00:03:22,680 --> 00:03:27,840 لم أتمكن من تفريغ تلك التذاكر. على أية حال، هنا لحم الخنزير المشوي. 36 00:03:28,920 --> 00:03:31,480 ولا تدهس أحدا. 37 00:03:42,960 --> 00:03:45,000 أهلاً بك. 38 00:03:46,080 --> 00:03:51,280 - فحص الزيت؟ - لا، كنت أفتح صندوق السيارة. 39 00:03:51,280 --> 00:03:54,880 - الجذع في الخلف . - يمين! اغفر لي... 40 00:04:18,320 --> 00:04:21,400 فقط حافظ على هدوئك أيها الرفيق. 41 00:04:41,200 --> 00:04:44,800 أنت تقف على مساراتنا! الآلة قادمة! 42 00:04:45,360 --> 00:04:50,560 - أعط المزيد من الغاز! الغاز أيها الرفيق! - اللعنة، دعونا ندفع! 43 00:04:50,560 --> 00:04:53,120 لقد جعلتها في حالة تأهب، أيها الغبي! 44 00:05:05,640 --> 00:05:08,240 سننهي الأمر هنا. 45 00:05:08,240 --> 00:05:12,880 أنا لا أتعرض للدهس من قبل أ تدريب لعدد قليل من شرائح لحم الخنزير الرديئة! 46 00:05:18,640 --> 00:05:23,840 وماذا في ذلك! لذلك سأجعلنا عشاء عظيم... 47 00:05:23,840 --> 00:05:27,480 سيكون لدينا شخص ما أكثر و سأعد لك شواء هافانا. 48 00:05:27,480 --> 00:05:29,560 لن أتعلمه أبداً.. 49 00:05:29,560 --> 00:05:37,360 هل تعرف كم عدد سيلان اللعاب البلهاء يقودون السيارة؟ بكل سهولة؟! 50 00:05:37,360 --> 00:05:42,040 لقد كدت أن أقتل خمسة أشخاص في عشرين دقيقة. 51 00:05:42,040 --> 00:05:44,600 من شأنه أن يكون احصائيات لائقة حتى بالنسبة لأيخمان. 52 00:06:06,480 --> 00:06:09,040 يسوع المسيح! ابتعد! 53 00:06:09,600 --> 00:06:11,120 انصرف! 54 00:06:12,720 --> 00:06:15,280 خذ راحتك، لا بأس.. 55 00:06:31,960 --> 00:06:35,560 - هذا جنون، فلنعد إلى المنزل. - كل شيء على ما يرام. 56 00:06:36,640 --> 00:06:38,720 أوه، مرحبا بكم، ميلان! 57 00:06:38,720 --> 00:06:42,360 يا حزمتي الحلوة من البهجة! 58 00:06:42,360 --> 00:06:44,440 ما هو التوقيت على تلك المعجزة؟ 59 00:06:44,440 --> 00:06:48,080 أحتاج إلى فاتنة الوردي ل هذه التحفة الصغيرة 60 00:06:48,080 --> 00:06:50,680 سأعرض لأول مرة في أكتوبر. 61 00:06:50,680 --> 00:06:53,800 يجب علينا أن نجعل ذلك بسهولة! موعدنا يوم 5 أغسطس! 62 00:06:53,800 --> 00:06:57,440 لذلك نحن هنا لإجراء الاختبار! وهذا ما أسميه الإنتاجية. 63 00:06:57,440 --> 00:07:01,080 نحن الفنانون لا نتحرك حول مثلك الاقتصاديين! 64 00:07:01,080 --> 00:07:04,720 أرى: أنت تسرع، لذلك يمكنك أن تكون أكثر إنتاجية 65 00:07:04,720 --> 00:07:06,760 - انتظر جودو، أليس كذلك؟ - قلت ذلك! 66 00:07:07,320 --> 00:07:10,960 - ماذا نفعل الآن؟ - انتظر. 67 00:07:10,960 --> 00:07:17,160 - نعم، ولكن أثناء الانتظار. - وماذا عن شنق أنفسنا؟ 68 00:07:18,760 --> 00:07:22,400 - ومن شأنه أن يعطينا الانتصاب. - دعنا نذهب إلى المستشفى. 69 00:07:22,400 --> 00:07:26,520 أعلم أنك تكره المسرح ولكن هل يمكن أن تتحمل معي لمرة واحدة! 70 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 - يا إلهي! - ماذا؟! 71 00:07:30,200 --> 00:07:33,320 أعتقد أنني أنجب الطفل! 72 00:07:33,320 --> 00:07:37,480 يا يسوع المسيح عفوا... زوجتي تنجب طفلاً! 73 00:07:37,480 --> 00:07:40,080 هذا هو بيرسيفلاج لذيذ! 74 00:07:40,080 --> 00:07:43,200 من فضلك، ألا يوجد طبيب هنا؟! 75 00:07:43,200 --> 00:07:45,760 انتظر! هذا نوع ما من الإعداد... 76 00:07:47,360 --> 00:07:49,440 الحقيبة... 77 00:07:49,440 --> 00:07:53,560 أليس هناك طبيب في المنزل الليلة؟ 78 00:07:55,160 --> 00:07:57,200 جيري فوندراتشيك، طبيب أمراض النساء... 79 00:07:58,800 --> 00:08:03,440 أحضر لي بعض الماء الساخن! والمناشف! طقم الإسعافات الأولية! 80 00:08:05,040 --> 00:08:08,640 - أبي، ابق هنا! - ولكن هذه زوجتي هناك! 81 00:08:14,400 --> 00:08:18,040 - ثم وداعا. - وداعا. 82 00:08:18,040 --> 00:08:20,640 وداعا. 83 00:08:20,640 --> 00:08:22,160 وداعا... 84 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 إنه صبي يا أبي! تهانينا! 85 00:08:30,000 --> 00:08:33,600 كلاهما بخير. هل لديك اسم له؟ 86 00:08:36,760 --> 00:08:38,280 كفيدو... 87 00:08:49,240 --> 00:08:52,840 دكتور، نحن ممتنون للغاية. 88 00:08:54,960 --> 00:08:58,600 هذا مجرد رمز صغير، إذا كنت لا تمانع... 89 00:08:58,600 --> 00:09:04,320 لا مانع عندي ولكن قل لي: ألم يكن الطفل سابق لأوانه بعض الشيء؟ 90 00:09:04,320 --> 00:09:07,440 حسناً، قالوا 5 أغسطس... 91 00:09:07,440 --> 00:09:11,560 ومع ذلك فإنك تسحب هذا اللحم معك في كل مكان بالفعل.. 92 00:09:13,160 --> 00:09:18,840 أوه، لا تقلق! اللحوم طازج! إنه اليوم! 93 00:09:40,200 --> 00:09:44,360 سيبدو كل منهم منتفخًا معلقًا قبالة عمود الإنارة! 94 00:09:44,360 --> 00:09:49,040 كيف يمكنك أن تفكر في الشنق جد كفيدو الصغير الآخر؟! 95 00:09:49,040 --> 00:09:52,680 - الشيوعيين سخيف! - يبقيه إلى أسفل، هل لك! 96 00:09:52,680 --> 00:09:56,800 أو شخص ما سوف يسمعك! أوه، إنهم هنا! 97 00:09:58,920 --> 00:10:01,000 - أهلاً. - مرحبًا. 98 00:10:01,000 --> 00:10:05,680 لذلك اسمحوا لي أن أرى هذا القليل عزيزتي الخدج! 99 00:10:05,680 --> 00:10:14,520 يا له من طفل وسيم! ألا يبدو مثل والده تماماً؟ 100 00:10:14,520 --> 00:10:18,680 نعم، إنه نسخة كربونية من أليس! 101 00:10:18,680 --> 00:10:24,920 أليس هو نسخة كربونية من ميلينا؟! 102 00:10:24,920 --> 00:10:30,640 ألا نبدو مثل أمهاتنا؟ 103 00:10:30,640 --> 00:10:34,800 لا، نحن لسنا خديج! 104 00:10:34,800 --> 00:10:44,160 ولكن سيكون عليك الاستمرار في الحشو هذا الطفل، حتى انه يملأ! 105 00:10:44,160 --> 00:10:50,360 هل نحتاج لتغيير الحفاضة؟ ماذا جرى؟ 106 00:10:51,960 --> 00:10:58,200 هو فقط لا يستطيع تحمل ذلك هديل طفولي. شاهد هذا... 107 00:10:58,200 --> 00:11:01,320 ماذا لديك في يدك؟ 108 00:11:01,320 --> 00:11:06,520 أنا أعلم، كوب من السم. كيف؟ هل شربت كل السم؟ 109 00:11:06,520 --> 00:11:11,160 ليس لديك التوفير يدخر قطرة بالنسبة لي؟ 110 00:11:14,320 --> 00:11:16,920 انه يحب ذلك! 111 00:11:16,920 --> 00:11:19,520 في بعض الأحيان أتساءل إذا لم أفعل ذلك ولدت عبقرية.. 112 00:11:19,520 --> 00:11:23,680 لقد ولد في عهد بيكيت و محشوة شكسبير! 113 00:11:23,680 --> 00:11:29,920 - ماذا سيصبح؟ - سوف يكبر ليصبح شاعرا! 114 00:11:29,920 --> 00:11:33,040 - لا أعلم عن ذلك.. - ولكنني أفعل! 115 00:11:33,040 --> 00:11:37,720 شاعر مع قبعة ووشاح طويل! 116 00:11:37,720 --> 00:11:41,360 أشقر ذو عيون زرقاء مثل يسينين! 117 00:11:41,360 --> 00:11:46,520 ولكن علينا أولاً أن نحشو أمتعتنا الخياشيم الصغيرة الفقيرة إلى الخياشيم! 118 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 حيوانات العالم 119 00:11:53,320 --> 00:11:56,440 دعنا نذهب وننظر عند النمور يا كفيدو. 120 00:11:56,440 --> 00:12:01,120 هل هذا طبيعي؟ انه يفضل ذلك اقرأ عن الحيوانات.. 121 00:12:01,120 --> 00:12:04,240 ماذا سيكون عندما يكبر؟ 122 00:12:04,240 --> 00:12:07,360 - مؤلف، وآمل بشدة! - أيها الكاتب.. 123 00:12:07,360 --> 00:12:13,600 لم أسمع بعد عن أربع سنوات العجوز الذي علم نفسه القراءة. 124 00:12:13,600 --> 00:12:17,760 كان عمره ثلاثة ونصف فقط! 125 00:12:17,760 --> 00:12:21,360 ألا يمكننا الذهاب والفرز؟ هذا في متجر للحلوى؟ 126 00:12:45,840 --> 00:12:49,480 اخرج من هنا! ابتعد! 127 00:12:49,480 --> 00:12:53,600 سأريكم بذور الطيور، أيها العاهرات اللعينة! أوه لا! 128 00:12:55,200 --> 00:13:00,880 أنا لا أتحدث عنك يا فتيات! لا لا انت تعال هنا... 129 00:13:02,480 --> 00:13:05,040 هذه الحياة اللعينة! 130 00:13:23,800 --> 00:13:25,880 ما هذا؟ 131 00:13:25,880 --> 00:13:31,040 إنهم ليسوا رجال القمامة، أنا أعرف ذلك. 132 00:13:33,680 --> 00:13:40,960 - أين الببغاوات؟ - لقد رحلوا أحبابنا! 133 00:13:40,960 --> 00:13:44,560 لم يرحلوا! إنهم في شجرة في مكان ما! 134 00:14:09,560 --> 00:14:14,760 الدبابات السوفيتية لديها دخلت شارعنا.. 135 00:14:14,760 --> 00:14:21,000 إنهم يقتربون ببطء. 136 00:14:21,000 --> 00:14:26,200 الناس يحاولون إقامة المتاريس. 137 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 جيوش الاحتلال لم تفعل ذلك تمكنت من دخول بنايتنا.. 138 00:14:29,320 --> 00:14:33,480 عرفت ذلك! أيها الشيوعيون اللعينون! 139 00:14:33,480 --> 00:14:37,120 يمكننا سماع الشقوق الحادة من إطلاق النار. 140 00:14:37,120 --> 00:14:41,800 الناس يفرون نحو بنايتنا 141 00:14:41,800 --> 00:14:46,480 يصرخ: "Dubček! Dubček!" ونحن نؤيد هذا الشعور.. 142 00:14:46,480 --> 00:14:49,600 وكان هذا دائما لا بد أن يحدث! 143 00:14:49,600 --> 00:14:54,280 المئات يحاولون لوقف السوفييت 144 00:14:54,280 --> 00:14:57,400 يتقدمون بأجسادهم.. 145 00:14:57,400 --> 00:15:03,120 المبنى المجاور مثقوب بالرصاص. 146 00:15:03,120 --> 00:15:09,360 شعبنا يحاول التفكير مع الجنود السوفييت. 147 00:15:09,360 --> 00:15:16,120 طائرات نقل ضخمة يطيرون في سماء المنطقة... 148 00:15:16,120 --> 00:15:19,240 وزارتنا الخارجية تم محاصرة... 149 00:15:19,240 --> 00:15:22,360 كفيدو، ارتدي ملابسك. 150 00:15:22,360 --> 00:15:25,960 أنت والجد سوف يذهب ويطرح بعض المنشورات. 151 00:15:55,640 --> 00:15:58,760 ضائع: الببغاوات الزرقاء 152 00:15:58,760 --> 00:16:00,840 ابق هناك. 153 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 كيف يمكنك حتى التفكير بعض الببغاوات اللعينة؟ 154 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 - أي نوع من التشيكية أنت؟ - يمكنك تقبيل مؤخرتي، الرفيق! 155 00:16:07,080 --> 00:16:09,640 لقد رأيت دائما الحق من خلال أبناء العاهرات! 156 00:16:32,560 --> 00:16:38,280 أصدقائي الأعزاء، رغم كل شيء لقطات رغم كل المشاعر 157 00:16:38,280 --> 00:16:40,360 دعونا نحافظ على رؤوسنا. 158 00:16:40,360 --> 00:16:43,480 خسارة ولو حياة واحدة غير ضروري على الإطلاق. 159 00:16:43,480 --> 00:16:48,160 نريد الاشتراكية ولكنها إنسانية! 160 00:16:48,160 --> 00:16:54,920 ونحن نعتقد أننا سوف لا يزال تأمين اشتراكيتنا.. 161 00:16:54,920 --> 00:16:59,080 دعونا نؤمن بذلك! ليس لدينا خيار آخر. 162 00:16:59,080 --> 00:17:01,160 دعونا لا نسمح لهم لاستفزازنا. 163 00:17:01,160 --> 00:17:03,720 دعونا نصدق ذلك الحقيقة يجب أن تسود! 164 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 -يا المسيح أين كنت؟! - لقد كانوا يشربون الخمر! 165 00:17:26,640 --> 00:17:30,240 لقد كنا قلقين المرضى عنك لمدة ثلاث ساعات! 166 00:17:31,320 --> 00:17:33,880 هل أنت مجنون؟! 167 00:17:34,440 --> 00:17:40,160 السوفييت يلعبون هذا للاحتفاظ. 168 00:17:40,160 --> 00:17:45,840 هذا الإصلاح الاقتصادي لك لقد حصلت حقا على عنزتهم! 169 00:17:46,920 --> 00:17:53,160 الشيء الذي يجب فعله الآن هو تختفي من تلك الوظيفة الوزارية. 170 00:17:53,160 --> 00:17:57,840 أود أن أوصي ببعض الصناعة مع إمكانية التصدير، 171 00:17:57,840 --> 00:18:00,960 حيث ستبيع لغتك الألمانية والإنجليزية. 172 00:18:00,960 --> 00:18:06,160 إذن، هناك صناعة البيرة أو صناعة الأسلحة أو الزجاج... 173 00:18:06,160 --> 00:18:11,360 - زفارا! انه في الزجاج! - لكنه في مكان ما في سازافا. 174 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 - لدي دور هنا في براغ. - كم عدد الخطوط لديك؟ 175 00:18:13,960 --> 00:18:19,160 - لا يمكن أن يكون أكثر من خمسة ... - أحد عشر سطراً! 176 00:18:19,160 --> 00:18:22,280 هل هذا هو ما استعبدت من خلاله كلية الحقوق ل؟ 177 00:18:22,280 --> 00:18:24,880 أنا متأكد من أنهم بحاجة إلى محامين هناك! 178 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 وبالسيارة إنها على بعد ساعة فقط! 179 00:18:27,480 --> 00:18:30,600 هذا صحيح: بالسيارة! 180 00:19:11,160 --> 00:19:15,840 الحصول على حمولة من هذا الهواء! نقي جدا! 181 00:19:15,840 --> 00:19:19,960 - بالتأكيد. أشعر بالدوار هنا. - عليك أن تنتبه لذلك! 182 00:19:22,600 --> 00:19:25,160 اذهب، اذهب... 183 00:19:25,720 --> 00:19:28,280 اذهب وأحضر يا تيمور! 184 00:19:28,840 --> 00:19:34,040 هذا ليس مثل براغ، كفيدو! هذه مياه نظيفة! 185 00:19:34,040 --> 00:19:36,080 يمكنك السباحة هنا طوال الصيف! 186 00:19:36,640 --> 00:19:38,680 أهلاً بك. 187 00:19:40,280 --> 00:19:42,320 مرحبا... 188 00:19:45,480 --> 00:19:47,560 حسنًا، هذا كل شيء. 189 00:19:47,560 --> 00:19:52,760 مكاننا الجديد، منزل رائع تطل على النهر. 190 00:19:52,760 --> 00:19:54,800 وأخيرا، مكان كريم للعيش فيه. 191 00:19:55,360 --> 00:19:57,920 في قلب الطبيعة... 192 00:20:20,320 --> 00:20:23,920 أيها السادة! لماذا هنا؟ وهذا يدخل المطبخ... 193 00:20:25,000 --> 00:20:27,560 لماذا لا تسألين زوجك بشأن ذلك أيتها الشابة... 194 00:20:43,720 --> 00:20:45,760 قل لي أن هذا ليس صحيحا! 195 00:20:47,880 --> 00:20:53,600 نحن نحصل على تلك الشقة لقد وعدونا، لا تقلق. 196 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 هذا مؤقت فقط! 197 00:20:56,200 --> 00:21:01,360 نعم الاحتلال الروسي هو مؤقت فقط أيضا! 198 00:21:28,440 --> 00:21:32,040 يبدو مثل الالتهاب الرئوي في أحسن الأحوال. 199 00:21:32,600 --> 00:21:35,720 ألا يجب أن تعد لها بعض الشاي؟ 200 00:21:35,720 --> 00:21:38,280 هذه فكرة عظيمة، كفيدو! شكرًا! 201 00:21:58,600 --> 00:22:00,640 هل تريد بعض الشاي؟ 202 00:22:02,240 --> 00:22:06,880 هل ستأخذ بعض الليمون، أم هو؟ حياتك تعكر بما فيه الكفاية كما هي؟ 203 00:22:09,000 --> 00:22:10,520 سكر؟ 204 00:23:22,840 --> 00:23:28,000 أنتم هؤلاء الناس من براغ، أليس كذلك؟ تعال بهذه الطريقة! 205 00:23:49,880 --> 00:23:52,440 صباح الخير يا أطفال. 206 00:23:55,600 --> 00:24:00,800 هذا هو كفيدو فيتيك. لقد انتقل إلى هنا من براغ، 207 00:24:00,800 --> 00:24:04,960 لذلك آمل أن تفعلوا ذلك جميعًا أعطه ترحيبا لطيفا. 208 00:24:04,960 --> 00:24:08,560 يمكنك أن تأخذ المقعد التالي إلى Jaruška في الوقت الحالي، Kvido. 209 00:24:14,840 --> 00:24:17,400 والآن الحضور... 210 00:24:19,000 --> 00:24:23,160 أتمنى الحلويات في غرفة الغداء 211 00:24:23,160 --> 00:24:26,760 ليست المقاطعات مثل كل شيء آخر هنا. 212 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 أليس هو لغوي تماما. 213 00:24:30,960 --> 00:24:34,080 يمكنه أن يفعل ما لدينا المراسلات التجارية. 214 00:24:34,080 --> 00:24:36,640 وهذا يدعو إلى نخب! 215 00:24:37,720 --> 00:24:43,960 - فصاعدا في مجموعتنا! - لم أتناول الإفطار بعد. 216 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 لذلك سوف نسمي هذا الإفطار! 217 00:24:47,080 --> 00:24:49,680 - هتافات. - هتافات. 218 00:24:49,680 --> 00:24:53,320 إيما... لديها... 219 00:24:53,320 --> 00:24:55,920 لديه... 220 00:24:55,920 --> 00:24:59,040 أمي... 221 00:24:59,040 --> 00:25:04,760 جيد. إذن ماذا عنك الآن يا كفيدو؟ 222 00:25:04,760 --> 00:25:07,360 هل يمكنك المحاولة؟ وتقرأ لنا شيئا؟ 223 00:25:07,360 --> 00:25:11,000 إيما تطحن اللحم. إيما تطحن اللحم؟ 224 00:25:11,000 --> 00:25:13,560 أي نوع من السرير هذا؟ 225 00:25:39,600 --> 00:25:43,240 - صباح الخير. - أدخل مباشرة أيها الرفيق! 226 00:25:43,240 --> 00:25:45,280 صباح الخير أيها المدير الرفيق. 227 00:25:50,520 --> 00:25:54,160 أنظر، أريد أن أصنع شيئا واضح تماما: 228 00:25:54,160 --> 00:26:00,920 لا نريد إصلاحات اقتصادية هنا. وثانياً: 229 00:26:00,920 --> 00:26:07,160 ذلك الكاتب المسرحي المنشق يوجد في Holub كوخ هنا. 230 00:26:07,160 --> 00:26:12,360 - تصرفت زوجتك في مسرحياته. - نعم، ولكن ذلك كان منذ زمن طويل... 231 00:26:12,360 --> 00:26:14,920 إنه عنصر يميني مثل عمل أي شخص آخر! 232 00:26:18,080 --> 00:26:23,800 لذا انظر، سأعطيك فرصة هنا، 233 00:26:23,800 --> 00:26:27,440 ولكن أريدك أن تكون مرئية سياسيا، هل فهمت ذلك؟ 234 00:26:27,440 --> 00:26:30,520 - هل أنت في الحزب الشيوعي؟ - لا، لست كذلك. 235 00:26:32,640 --> 00:26:35,240 يرى... 236 00:26:35,240 --> 00:26:37,840 فكيف حول الاشتراك في دورة ماركسية لينينية؟ 237 00:26:37,840 --> 00:26:42,520 أود أن، ولكن لقد حصلت على ذلك العديد من الكرات في الهواء الآن. 238 00:26:42,520 --> 00:26:46,120 أعني ماذا مع الوظيفة الجديدة، الحركة... 239 00:26:47,720 --> 00:26:50,800 فكيف تنوي القيام به نفسك مرئية سياسيا؟ 240 00:26:51,880 --> 00:26:54,440 أخبرني أنت! 241 00:26:56,040 --> 00:27:00,680 كما كنت أقول... بمجرد أن أحصل على اتجاهاتي، ثم... 242 00:27:02,280 --> 00:27:05,400 - هل تملك كلباً؟ - اه لا... 243 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 دخلت زوجتي في المخاض قبل الأوان بسبب كلب. 244 00:27:08,520 --> 00:27:11,080 ماذا عن كرة القدم؟ هل تلعب كرة القدم؟ 245 00:27:12,680 --> 00:27:15,800 احتياطياتنا ارتفعت.. هل تعلم ذلك؟ 246 00:27:15,800 --> 00:27:17,840 لم أكن أعرف ذلك. 247 00:27:18,400 --> 00:27:23,040 لذلك معك كل شيء سيكون من الصعب، هاه؟ 248 00:27:25,680 --> 00:27:30,360 - كيف تحب شقتك؟ - أنا سعيد لأنك طرحته! 249 00:27:30,360 --> 00:27:34,520 إنه نوع من مثل العيش في منزل زجاجي في يناير. 250 00:27:34,520 --> 00:27:37,120 قالوا ذلك بمجرد ذلك تفتح شقة بالدور الأول... 251 00:27:37,120 --> 00:27:43,880 لن يكون ذلك لفترة من الوقت. لأنه في الوقت الحالي، 252 00:27:43,880 --> 00:27:48,000 لدينا مرئية سياسيا عائلة تعيش هناك، هل فهمت ذلك؟ 253 00:27:53,240 --> 00:27:55,280 أفعل ذلك بصوت عال وواضح. 254 00:28:03,640 --> 00:28:08,800 احترس من الرفيق سبيرك، إنه اللقطة الكبيرة هنا. 255 00:28:09,880 --> 00:28:17,160 ليس فقط في المصنع ولكن في قاعة المدينة وما إلى ذلك... 256 00:28:17,160 --> 00:28:20,760 إذا توقفت عن الشرب الآن، سأصاب بصداع نصفي.. 257 00:28:21,320 --> 00:28:26,480 فلماذا تتوقف بحق الجحيم؟ 258 00:28:46,280 --> 00:28:52,000 اذهب إلى المنزل يا إيفان ناتاشا وحيدة بالنسبة لك... 259 00:28:52,000 --> 00:28:57,720 - من الأفضل قطع ذلك يا جيركا. - نحن لا نعرف جيراننا بعد. 260 00:28:57,720 --> 00:29:01,320 حسنًا، سأذهب الآن لإصلاح لنا مشروب حقيقي! 261 00:29:03,960 --> 00:29:09,640 هذا هو ما تسميه كوكتيل مولوتوف! 262 00:29:11,760 --> 00:29:16,400 انتظر، لا تعبث بكل شيء. هذا هو ما الذي تستخدمه لتفجير الدبابات! 263 00:29:20,600 --> 00:29:24,200 - انضممت إلى الحزب الشيوعي. - ماذا؟ 264 00:29:24,760 --> 00:29:28,920 - سأنتقل إلى شقة جديدة. - هذا كل ما يتحدث عنه. 265 00:29:28,920 --> 00:29:32,040 - لا... - بالتأكيد فعلت. 266 00:29:32,040 --> 00:29:34,640 هل أنت مجصص؟ 267 00:29:34,640 --> 00:29:38,280 لقد انتهيت من Beau Geste. 268 00:29:38,280 --> 00:29:41,920 مع هذا الخصم أنت بحاجة إلى بعض الإستراتيجية.. 269 00:29:41,920 --> 00:29:46,080 بالنسبة لي اللون الأحمر هو مجرد تمويه... 270 00:29:46,080 --> 00:29:49,720 وإذا كان لديك أي غريزة البقاء، 271 00:29:49,720 --> 00:29:51,800 ثم ستفعل نفس الشيء. 272 00:29:51,800 --> 00:29:54,400 افعلها من أجل كفيدو، من أجل المسيح، 273 00:29:54,400 --> 00:29:57,480 وإلا فإن Šperk لن يحدث أبدًا تتيح لك الخروج من هذا الفريزر. 274 00:30:07,920 --> 00:30:12,680 يجب أن نذهب إلى السرير. نحن جميعا الاستيقاظ مبكرا غدا. 275 00:31:03,040 --> 00:31:05,080 السيدة فيتيك! 276 00:31:07,200 --> 00:31:10,320 هل يمكنني الحصول على كلمة مع زوجتك؟ 277 00:31:10,320 --> 00:31:16,560 - حسنًا، إنه في العمل مرة أخرى. - يوم الأحد؟ 278 00:31:16,560 --> 00:31:20,680 وهذا فقط ما قلته أيضا. 279 00:31:39,960 --> 00:31:41,480 أنت أولاً. 280 00:31:42,560 --> 00:31:46,200 طبيب يخلع ملابسه قبل المريض؟ 281 00:31:46,200 --> 00:31:49,280 - يا لها من فكرة! - إذن أنا لا ألعب. 282 00:31:50,360 --> 00:31:54,000 حسنًا، حسنًا... 283 00:31:54,000 --> 00:31:57,080 حتى لو كان هذا ابتزازا.. 284 00:32:15,840 --> 00:32:20,480 دخلت الخطية إلى العالم من خلاله امرأة. المرأة خطيئة. 285 00:32:26,240 --> 00:32:28,840 - مرحبا أيها الآباء. - أين كنت يا كفيدو؟ 286 00:32:28,840 --> 00:32:34,040 - هذا الفيلم للكبار فقط . - هذا صحيح! اذهب إلى السرير يا صديقي! 287 00:32:34,040 --> 00:32:37,120 اهدأوا أيها الآباء. انا ذاهب لقراءة. 288 00:32:44,440 --> 00:32:49,640 الرحم هو باب جهنم كل شيء مدفوع 289 00:32:49,640 --> 00:32:53,760 من شهوة الجسد، وهو ما لا يشبع عند النساء. 290 00:33:02,640 --> 00:33:05,240 التقنيات الجنسية 291 00:33:05,240 --> 00:33:10,440 أحتاج إلى كاتبي. إنه ضليع في مراقبة المتهم. 292 00:33:10,440 --> 00:33:13,520 يجب مراقبتهم ليلا ونهارا. 293 00:33:14,080 --> 00:33:16,640 شكرا تفضلت. 294 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 الشيطان ماكر بشكل غير عادي. 295 00:33:21,880 --> 00:33:25,480 وأنا على علم بذلك، السيد سيلبشتاين. 296 00:33:28,640 --> 00:33:31,760 حياة القاضي دائما في خطر.. 297 00:33:31,760 --> 00:33:36,920 لنفترض أنك تتكاثر! أين سيتركني ذلك؟ 298 00:33:37,480 --> 00:33:41,080 هل ستطردني؟ في الردهة أم ماذا؟ 299 00:33:49,440 --> 00:33:54,640 - كفيدو؟ - فصل الربيع فظيع. 300 00:33:54,640 --> 00:33:57,760 لم أنم غمزة وما زلت لا أعرف 301 00:33:57,760 --> 00:34:00,360 سواء كنت قد احتفظت بي الآباء المهووسون بالجنس تحت المراقبة... 302 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 ما الأمر معك ، كفيدو؟ 303 00:34:02,440 --> 00:34:06,080 تساءلت هل يمكنني أن آخذ قيلولة صغيرة في مكان ما؟ 304 00:34:06,080 --> 00:34:08,160 مثل أين؟ 305 00:34:08,160 --> 00:34:11,800 كرسي استرخاء المدير لن يكون غير مناسب. 306 00:34:11,800 --> 00:34:15,920 لا، أنا متأكد ذلك الرفيق المدير... 307 00:34:16,480 --> 00:34:19,600 الرفيق سبيركوفا؟ 308 00:34:19,600 --> 00:34:24,280 لقد حصلت على خطيب لمجموعة كلامك... 309 00:34:24,280 --> 00:34:28,440 لا، لا، هذا ليس لك الصف الأول العادي. 310 00:34:28,440 --> 00:34:29,960 هذا عليك أن تراه... 311 00:34:31,040 --> 00:34:34,680 الرفيق، هل تعرف عندما يكون الرجل يدخل سن اليأس؟ 312 00:34:34,680 --> 00:34:36,240 لا أنا لا. 313 00:34:36,240 --> 00:34:39,840 عندما يعتقد أن المرأة تشم سيئة بينما رائحة العمل رائعة! 314 00:34:40,400 --> 00:34:44,560 ماذا كنت تتجول في المكتب يوم الأحد؟ 315 00:34:44,560 --> 00:34:47,680 أنا أعمل على مجمع تحليل السوق الألمانية. 316 00:34:47,680 --> 00:34:50,800 تصادف وجودي خريطة اجتماعية رائعة... 317 00:34:50,800 --> 00:34:54,960 انظر، سوف أتعادل معك: 318 00:34:54,960 --> 00:34:58,080 وحتى التحليل الإلهي لا يساوي حمار الفئران، 319 00:34:58,080 --> 00:35:00,640 إذا لم يكن لديك أعلام! 320 00:35:01,200 --> 00:35:04,840 أنت لست مرئيًا سياسيًا! إذن ماذا إكتشفت؟! 321 00:35:04,840 --> 00:35:08,960 حسنا، لنكون صادقين، لا شيء. 322 00:35:10,040 --> 00:35:15,240 حسنًا. تذهب وتتدفق هذا التحليل هباء 323 00:35:15,240 --> 00:35:19,880 ثم تأخذ في النهاية رأسك من مؤخرتك! 324 00:35:27,200 --> 00:35:32,880 أليس، كيف تقول "أنت متزوج" بالألمانية؟ 325 00:35:36,040 --> 00:35:39,640 و "خلع ملابسك؟" 326 00:35:43,320 --> 00:35:45,880 وهل تعلم، ماذا يعني هذا: 327 00:35:48,000 --> 00:35:49,560 لا ماذا؟ 328 00:35:49,560 --> 00:35:52,640 عندي دكتور طفح جلدي وحكة. 329 00:35:55,280 --> 00:35:57,840 أوه، لا تقلق، أستطيع الاعتناء بنفسي. 330 00:36:03,600 --> 00:36:06,720 انظر، أعلم أنك أفضل. 331 00:36:06,720 --> 00:36:11,400 ولكن هل تعرف لماذا أنا ذاهب إلى فرانكفورت بدلاً منك؟ 332 00:36:11,400 --> 00:36:14,480 - دعونا مجرد إسقاطه. - لأنك غبي! 333 00:36:17,120 --> 00:36:21,800 واعتقدت أنه كان بسبب أنا لست في الحزب الشيوعي. 334 00:36:21,800 --> 00:36:25,920 وكنت على حق أيضا! ولهذا أنت غبي! 335 00:36:29,080 --> 00:36:33,760 اغفر لي. أعلم أنك لا تفعل ذلك تستحق مني هذا، ولكن.. 336 00:36:33,760 --> 00:36:35,280 أوه، اللعنة! 337 00:36:36,880 --> 00:36:39,960 أود حقا لمساعدتك، ولكن... 338 00:36:43,120 --> 00:36:45,160 زفارا الخاص! 339 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 نعم، نعم، يا سيدي! 340 00:36:50,400 --> 00:36:53,520 لا تفعل أي شيء لن أفعل بينما كنت في الخارج! 341 00:36:53,520 --> 00:36:55,560 - سأفعل يا سيدي! - مرفوضة! 342 00:37:15,360 --> 00:37:18,440 صباح الخير، الرفيق سبيركوفا. 343 00:37:26,800 --> 00:37:28,840 اجلس أيها الصف. 344 00:37:30,440 --> 00:37:34,600 جئت لأسمعك تقرأ. 345 00:37:34,600 --> 00:37:39,760 لذا، كفيدو، ابدأ من الصفحة 11. 346 00:37:41,880 --> 00:37:46,040 جانو سلوفاكي. ويتحدث لغة أخرى. 347 00:37:46,040 --> 00:37:49,680 جيركا وألينكا مثل القول السلوفاكي: 348 00:37:49,680 --> 00:37:55,920 "لقد طبخت ماما المعكرونة من الشعرية اللذيذة." 349 00:37:55,920 --> 00:38:01,640 هذا يكفي. أنت قارئ جيد، كفيدو. 350 00:38:01,640 --> 00:38:06,320 كيف تريد أن تقرأ قصائد جميلة مع الأطفال الآخرين؟ 351 00:38:06,320 --> 00:38:11,520 لا أعرف، لأكون صادقًا. إنه مجرد فن تفسيري.. 352 00:38:11,520 --> 00:38:14,640 أفضل أن أحاول لكتابة شيء الأصلي. 353 00:38:14,640 --> 00:38:19,320 ولكن يمكنك أن تفعل ذلك أيضا. بعد عروضنا، على سبيل المثال. 354 00:38:19,320 --> 00:38:23,440 - سأفكر في ذلك. - حسنًا حسنًا.. 355 00:38:25,040 --> 00:38:32,320 يمكن أن تقرأ مع جاروشكا... 356 00:38:32,320 --> 00:38:36,960 كيف تريد أن تقرأ قصائد جميلة يا ياروسكا؟ 357 00:38:50,520 --> 00:38:55,680 - فرانتيشك، إنه يوم الثلاثاء. - تراهنين يا سيدة زيتا. 358 00:38:56,240 --> 00:39:01,440 أظهر العرض جاهزية الجيش البولندي 359 00:39:01,440 --> 00:39:03,480 للدفاع عن الاشتراكية. 360 00:39:04,040 --> 00:39:09,240 وكان هذا إطلاق المسبار السوفييتي بين المجرات... 361 00:39:09,240 --> 00:39:12,320 هذه البكرة ستنتهي في عشر دقائق. 362 00:39:18,600 --> 00:39:21,720 - لذا خلعه. - بعد تحقيقات واسعة النطاق لكوكب الزهرة، 363 00:39:21,720 --> 00:39:25,360 انتهى العلم السوفييتي هذا الرجل لن يطير إلى هناك أبدًا. 364 00:39:25,360 --> 00:39:28,960 بيئة كوكب الزهرة هي غير صالحة لحياة الإنسان. 365 00:39:34,200 --> 00:39:38,320 واضح كالنهار: كنت تتوقع. 366 00:39:47,200 --> 00:39:51,320 - هل سبق لك أن ارتديت المنك الحقيقي؟ - ماذا؟ 367 00:39:59,680 --> 00:40:02,760 - ما... - يبدو رائعاً عليك.. 368 00:40:07,480 --> 00:40:10,600 مثل كل النساء النحيفات. 369 00:40:10,600 --> 00:40:13,720 هذا الرفيق الذي ارتداها هنا هي مثل كرة الزبدة... 370 00:40:13,720 --> 00:40:18,400 هذه ليست لك؟ لا أريد ليسبب لك المزيد من المشاكل. 371 00:40:18,400 --> 00:40:21,000 لا يمكنهم فعل أي شيء بالنسبة لي بعد الآن. 372 00:40:21,000 --> 00:40:24,640 فماذا يفعل كل هؤلاء الحوامل السيدات يفعلن من كان يقول: 373 00:40:24,640 --> 00:40:29,280 - إذا كنت تريدين طفلاً غير مؤلم... - دكتورة زيتا هي سيدتك... 374 00:40:30,880 --> 00:40:32,920 هادئ! 375 00:40:34,520 --> 00:40:37,120 هل حقا تسليم هذا طفل هناك في العصي؟ 376 00:40:37,120 --> 00:40:42,840 - ليس لدي خيار. - كيف الحال هناك؟ 377 00:40:42,840 --> 00:40:46,480 - ولا تسأل حتى... - وماذا عن كفيدو؟ 378 00:40:46,480 --> 00:40:50,120 إنه الوحيد من يحب هناك. 379 00:40:50,120 --> 00:40:56,360 عاش لينين! لينين يعيش! لينين سوف يعيش! 380 00:40:56,360 --> 00:40:59,960 منارة لينين، جرس لينين. 381 00:41:26,520 --> 00:41:32,200 وأخيرا أيها الرفيق! شخص ما في عائلتك مرئية! 382 00:41:36,400 --> 00:41:42,640 - يا إلهي ماذا حدث له؟ - لا شئ! 383 00:41:42,640 --> 00:41:46,240 لا تكن مغرورًا جدًا كل شيء! دعونا نذهب للتزلج! 384 00:41:54,600 --> 00:41:57,160 أسرع يا كفيدو! 385 00:41:58,760 --> 00:42:01,880 - هيا، دعونا نذهب! - سهل، هل لك. انتظر! 386 00:42:01,880 --> 00:42:03,920 اصمت وهيا! 387 00:42:08,120 --> 00:42:10,680 خطير لكنه يحبس الأنفاس.. 388 00:42:25,280 --> 00:42:27,880 بقدر ما أنت ذكي لديك لا معنى له على الإطلاق! 389 00:42:27,880 --> 00:42:30,440 كيف يمكن أن تصبح مبتلًا جدًا عندما يكون الجو باردا جدا هناك؟! 390 00:42:32,560 --> 00:42:35,120 عجلوا وضرب الكيس! 391 00:42:41,400 --> 00:42:43,960 وقت النوم الآن. 392 00:42:45,040 --> 00:42:47,080 وأطفئت الأضواء. 393 00:42:49,720 --> 00:42:51,760 طاب مساؤك. 394 00:43:00,120 --> 00:43:03,080 نحن جميعا سوف نموت هنا. 395 00:43:19,880 --> 00:43:24,040 تصل درجة حرارته إلى 38.9 درجة مئوية. لكن ما يخيفني حقًا، 396 00:43:24,040 --> 00:43:26,640 هو كيف بشكل غير منتظم انه يتنفس... 397 00:43:26,640 --> 00:43:29,240 يمكن أن يكون الالتهاب الرئوي. 398 00:43:29,240 --> 00:43:31,840 نحن نأخذه إلى المستشفى في أي حال. 399 00:43:31,840 --> 00:43:34,960 أود الركوب إلى المستشفى معك. 400 00:43:34,960 --> 00:43:38,600 من المفترض أن أتحقق هناك قريبا على أي حال... 401 00:43:38,600 --> 00:43:42,240 بالطبع! هذا المكان يشكل خطرا على الصحة! 402 00:43:42,240 --> 00:43:45,360 هل ترغب أن يأتي معنا أيضاً؟ 403 00:43:45,360 --> 00:43:47,960 شكرا لك، ولكن لا أستطيع. هيا... 404 00:43:47,960 --> 00:43:51,080 سأتحدث مع سبيرك، هذا لا يمكن أن يستمر على هذا النحو. 405 00:43:51,080 --> 00:43:56,760 من الأفضل أن تذهب إلى زوجته و أقول أن خطيبها الكبير يحتضر. 406 00:44:25,400 --> 00:44:26,920 تيمور! 407 00:44:29,560 --> 00:44:33,680 السيد فيتيك، تفضل بالدخول! 408 00:44:38,920 --> 00:44:43,080 لذلك كنت على علم بهذا كل هذا الوقت؟ 409 00:44:43,080 --> 00:44:46,200 كل ما طلبته منه هو أن يكون مرئيا سياسيا! 410 00:44:46,200 --> 00:44:51,400 وهذا هو السبب في أن أفضل خطيب عندي هو المخاطرة بحنجرته في ذلك القباني! 411 00:44:51,400 --> 00:44:53,440 ماذا عني، اللعنة؟! 412 00:44:55,040 --> 00:44:59,200 - من حصل على منزل بيتورا القديم؟ - النائب البردة ينتقل إلى هناك. 413 00:44:59,200 --> 00:45:03,320 - وهو ليس هناك بعد؟ - إنه يتحرك هذا الأسبوع! 414 00:45:03,880 --> 00:45:08,560 لا، ليس كذلك! هذا هو المكان كفيدو سوف يعيش وهذا كل شيء! 415 00:45:08,560 --> 00:45:11,160 إنهم حتى لا يرفعون أي أعلام! 416 00:45:11,160 --> 00:45:14,800 وبيت بيتورا على حق في طريق العرض لدينا! 417 00:45:14,800 --> 00:45:18,960 حسنًا، فيما يتعلق بالأعلام، لا أرى أي مشكلة... 418 00:45:18,960 --> 00:45:21,520 - سيكونون هناك. - من الأفضل أن تصمت! 419 00:45:22,080 --> 00:45:24,640 من شأنه أن يصل إلى حد الاستفزاز! 420 00:45:26,240 --> 00:45:29,360 أنت سوف تعطيه المفاتيح غدا. 421 00:45:29,360 --> 00:45:31,440 - أوه، هيا، نينا، انتظري... - لا "تعال" لي! 422 00:45:31,440 --> 00:45:33,480 يحصل عليهم وهذا كل شيء! 423 00:45:46,520 --> 00:45:49,600 تمام. نعم. 424 00:45:55,360 --> 00:45:57,920 لذا تعال صباح الغد، أنت... 425 00:46:00,040 --> 00:46:04,680 - أيها الاقتصادي.. - شكرًا لك. 426 00:46:06,800 --> 00:46:09,880 إذن ها هم. 427 00:46:12,000 --> 00:46:16,680 تلك الشقة في الثالثة الطابق، مع إطلالة على النهر. 428 00:46:16,680 --> 00:46:22,400 سامحني ولكن بالأمس زوجتك وعدتني بمنزل.. 429 00:46:22,400 --> 00:46:24,480 من الأفضل أن تمسك بينما أنا أعطي! 430 00:46:24,480 --> 00:46:27,600 يجب أن أكون غبيًا، أنا تمامًا أخطأت في فهمها... 431 00:46:27,600 --> 00:46:33,280 سأضطر للذهاب والحصول عليه مربع بعيدا مع زوجتك. 432 00:46:36,440 --> 00:46:40,560 جيد جدا ... 433 00:46:44,240 --> 00:46:47,360 للحصول على منزل، تحتاج إلى كلب! 434 00:46:47,360 --> 00:46:52,040 سأبيع لك جرو لعشرين ألفا. 435 00:46:52,040 --> 00:46:57,240 لكن ذلك مستحيل، الكلاب تقود زوجتي إلى الجنون! 436 00:46:57,240 --> 00:46:59,280 ما الكلاب؟ 437 00:46:59,840 --> 00:47:04,520 قلت جرو. شيء آخر! 438 00:47:04,520 --> 00:47:07,600 أنت على وشك أن تصبح كذلك يا إلهي مرئية، عليك القرف الطوب! 439 00:47:28,440 --> 00:47:34,680 لدي حكاية خرافية من المنزل 440 00:47:34,680 --> 00:47:41,440 وسقفه يصل إلى السماء 441 00:47:41,440 --> 00:47:48,720 ولا أحد يعرف كيف يناسبك 442 00:47:48,720 --> 00:47:55,960 أن أسكن بالقرب من الغيوم، هكذا بالقرب من النجوم... 443 00:49:28,560 --> 00:49:31,680 هل انضممت الحزب الشيوعي ؟ 444 00:49:31,680 --> 00:49:36,840 لا، ليس بهذا السوء. لكن لم يكن الأمر مجانياً.. 445 00:49:45,720 --> 00:49:48,280 تعال هنا، هيا... كلب جيد. 446 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 ضع هذا الوحش بعيدا! 447 00:49:50,920 --> 00:49:56,120 أنت تحبس ذلك النتن، أو أنها سوف توقف الرضاعة بلدي! 448 00:49:56,120 --> 00:50:00,280 هذا جرو صغير لطيف! ميسي! إنها لطيفة بشكل لا يصدق. 449 00:50:00,280 --> 00:50:01,840 هي تريد فقط أن تلعق يدك! 450 00:50:01,840 --> 00:50:04,440 ليس على حياتك! وضع هذا الوحش بعيدا! 451 00:50:04,440 --> 00:50:07,520 أوه، هيا. بدونها، لن يكون لدينا هذا المنزل أبدًا. 452 00:50:11,720 --> 00:50:14,280 انظروا، كفيدو ليس خائفا منها! 453 00:50:16,920 --> 00:50:20,520 فماذا أيضًا هل يجب أن أجهز نفسي ل؟ 454 00:50:24,200 --> 00:50:29,920 لا شيء فظيع جدا: بعض كرة القدم، 455 00:50:29,920 --> 00:50:31,960 بعض دروس اللينينية... 456 00:50:32,520 --> 00:50:35,600 لن تحاول ومداعبتها، من فضلك؟ 457 00:50:36,680 --> 00:50:39,240 من فضلك... 458 00:51:01,120 --> 00:51:06,800 - حسنا؟ فكيف كان الأمر؟ - كان الأمر مثل مداعبة فأر ميت. 459 00:51:15,160 --> 00:51:17,720 5000 هدف 460 00:51:37,520 --> 00:51:43,240 كان من المفترض أن أضرب ذلك مع الجزء الخارجي من مشط القدم... 461 00:51:43,240 --> 00:51:46,320 يمكنك أن تنسى عن كرة القدم، جاك! 462 00:51:59,880 --> 00:52:02,480 توقف ميسي! 463 00:52:02,480 --> 00:52:06,600 ميسي! 464 00:52:10,800 --> 00:52:12,840 اللعنة، أحذية كرة القدم هي التاريخ! 465 00:52:34,720 --> 00:52:42,000 كل العقائدية والتربوية والعمل الدعائي 466 00:52:42,000 --> 00:52:48,760 يجب أن يتم رفعه إلى المستوى من هؤلاء العظماء، 467 00:52:48,760 --> 00:52:54,480 المهام المعقدة التي الحزب يحل 468 00:52:54,480 --> 00:53:00,200 في سياق هذه العملية لتحسين الاشتراكية. 469 00:53:00,200 --> 00:53:03,280 اللجان الحزبية على كافة المستويات.. 470 00:54:28,080 --> 00:54:32,200 - والآن هل يمكنني إخراجه؟! - قلت بوضوح: عشر دقائق. 471 00:54:50,440 --> 00:54:54,040 على الأقل ارميها أيها المهندس اللعين! 472 00:54:54,600 --> 00:54:56,120 تعالي هنا يا ميسي! 473 00:54:58,760 --> 00:55:01,320 لقد مرت عشر دقائق بالفعل! 474 00:55:02,400 --> 00:55:04,960 أسرع، قبل ذلك أنا أخنقه! الاستبدال! 475 00:55:20,080 --> 00:55:23,720 حسنًا، لقد رأيت ذلك بنفسك.. 476 00:55:23,720 --> 00:55:27,840 ما الذي تتحدث عنه؟! لقد كنت مرئية! 477 00:55:35,680 --> 00:55:41,920 لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة. لم أكن كذلك خطيبًا بارعًا على الفور أيضًا. 478 00:55:41,920 --> 00:55:43,480 شكرا كفيدو، أنت طفل لطيف. 479 00:55:43,480 --> 00:55:46,600 سأذهب وأتدرب معك كل ليلة، إذا كنت تريد مني أن. 480 00:55:46,600 --> 00:55:48,680 أنت حلوة، ولكن هذا ميؤوس منه. 481 00:55:48,680 --> 00:55:51,800 ماذا لو ركلونا خارج المنزل مرة أخرى؟ 482 00:55:51,800 --> 00:55:54,360 ستكون تلك النهاية وزواجك أيضاً.. 483 00:55:55,440 --> 00:55:57,480 قد يكون لديك نقطة هناك. 484 00:56:02,200 --> 00:56:04,760 أبي، أنا أموت! 485 00:56:05,840 --> 00:56:07,880 «وأنت يا بروتوس!» (حتى أنت يا بروتوس!) 486 00:56:39,640 --> 00:56:41,680 مرر الكرة يا أبي! 487 00:56:43,280 --> 00:56:47,400 - مرحبا باكو! كيف حال رجلي الخارجي؟ - كما هو الحال دائما... 488 00:56:47,960 --> 00:56:49,480 هيا العب! 489 00:56:52,120 --> 00:56:54,160 انتبهي يا ميسي! 490 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 باكو، أمسكها! 491 00:57:33,200 --> 00:57:36,800 أنت لا تزال تخطط للمضي قدمًا في أي مكان اليوم، أيها الرئيس؟ 492 00:58:01,800 --> 00:58:05,960 هل فقدت عقلك؟ ماذا تفعل؟ 493 00:58:05,960 --> 00:58:08,040 المدينة تزحف مع رجال الشرطة 494 00:58:08,040 --> 00:58:09,560 وأنت تقود على الجانب الخطأ! 495 00:58:18,440 --> 00:58:22,080 ما هي الفكرة الكبيرة هنا؟ 496 00:58:22,080 --> 00:58:24,160 قوة العادة! لقد عدت للتو من لندن! 497 00:58:24,160 --> 00:58:25,720 هل يسمحون بالمركبات الشخصية في المبنى هناك؟ 498 00:58:25,720 --> 00:58:28,280 لا، لكن لدي عينات الجذع الذي لا بد لي من العودة. 499 00:58:29,360 --> 00:58:32,440 كل هذا سخيف الملكي! عفوا، سيدتي! 500 00:58:40,280 --> 00:58:44,440 لقد رأينا كل أنواع الأشياء في ألبيون، أيها الرفاق! 501 00:58:44,440 --> 00:58:50,160 حتى رأيت هؤلاء الناس الفقراء يعيشون في صناديق ورقية تحت ذلك الجسر. 502 00:58:50,160 --> 00:58:53,800 - ما اسم ذلك الجسر؟ - تشارنج كروس. 503 00:58:53,800 --> 00:58:57,440 كما تعلمون، الرأسمالية حقا ليست نزهة. 504 00:58:57,440 --> 00:59:00,040 هذا حقيقي، هذه ليست بعض الدعاية. 505 00:59:00,040 --> 00:59:02,600 لا أريد لتشويه أي شيء: 506 00:59:03,160 --> 00:59:08,360 لقد فعلوا ذلك بعض الكلاب الجميلة هناك... 507 00:59:08,360 --> 00:59:12,520 على أية حال، أعتقد أننا قمنا بعمل جميل عمل جيد هناك. 508 00:59:12,520 --> 00:59:18,240 سأدع نائب الرفيق أعطيك التفاصيل. 509 00:59:18,240 --> 00:59:20,840 شكرا لك الرفيق سبيرك. 510 00:59:20,840 --> 00:59:25,000 إنها مفارقة إلى حد ما أكبر صفقة كنا قادرين 511 00:59:25,000 --> 00:59:28,120 لإغلاقه في لندن مع استيراد البلقان من يوغوسلافيا. 512 00:59:28,120 --> 00:59:31,240 وفدهم يطير للداخل للتسوية 513 00:59:31,240 --> 00:59:33,320 التفاصيل النهائية من أمر كبير. 514 00:59:33,320 --> 00:59:36,440 لقد جهزت المسكن لهم يوغوس؟ 515 00:59:36,440 --> 00:59:40,560 إنهم يغيرون الملاءات هناك حتى ونحن نتحدث. 516 00:59:41,120 --> 00:59:43,160 جيد. 517 00:59:54,120 --> 00:59:56,680 مرحبًا. مرحباً... 518 00:59:57,760 --> 01:00:01,920 الرفيق ملتشوش، الرفيق كيبل, 519 01:00:01,920 --> 01:00:03,480 الرفيق ريمونت, 520 01:00:03,480 --> 01:00:06,040 الرفيق جيروفا... 521 01:00:12,320 --> 01:00:14,360 الرفيق فيتيك. 522 01:00:39,880 --> 01:00:43,480 ما هذا؟! لا يمكنك أن تكون جادا! 523 01:00:44,040 --> 01:00:46,600 انسى ذلك! 524 01:01:00,160 --> 01:01:04,320 قامت ميريانا ملاحظة مثيرة للاهتمام. 525 01:01:04,320 --> 01:01:07,960 ما الذي يثيرها أعمال التصدير/الاستيراد 526 01:01:07,960 --> 01:01:10,560 هي فرصة للقاء أشخاص جدد ومثيرون للاهتمام. 527 01:01:10,560 --> 01:01:12,080 نعم. 528 01:01:15,240 --> 01:01:18,360 - فماذا تقول في ذلك؟ - حسنا، أنا لا أقول أي شيء. 529 01:01:18,360 --> 01:01:21,960 - ماذا تقصد؟! - حسنا، أنا أقول "لا شيء". 530 01:01:25,120 --> 01:01:31,880 ميريانا تستشعر حكمة عظيمة والسكينة فيك. 531 01:01:31,880 --> 01:01:36,560 أخبرها أن الأمر كذلك في الواقع الشيخوخة والاستقالة الكاملة. 532 01:01:36,560 --> 01:01:40,160 فقل شيئًا عما تفعله، أو هل... تحدثت معها! 533 01:01:40,720 --> 01:01:43,320 أعجز عن الكلام من الدهشة هذا ما أفعله. 534 01:01:43,320 --> 01:01:46,960 وماذا فعلت في الحياة؟ الاطفال. لم أفعل اللغات. 535 01:01:46,960 --> 01:01:50,560 وإلا فلن أجلس هنا مثل الحمار الآن. 536 01:01:57,360 --> 01:02:00,480 - إنه يكذب. - انتبه لفمك! 537 01:02:00,480 --> 01:02:03,040 دعها تتعلم اللغة التشيكية، إذا كانت كذلك يريد أن يفهمنا كثيرًا. 538 01:02:07,240 --> 01:02:10,360 - وماذا تحب؟ - قبلة! 539 01:02:10,360 --> 01:02:12,960 لا يمكنك أن تخبر ميريانا ما الذي يثيرك في الحياة؟ 540 01:02:12,960 --> 01:02:17,600 المسيح! أنا أحب مربى الكرز، الرياح الدافئة، جسر تشارلز... 541 01:02:18,680 --> 01:02:24,920 الذوق، الذكاء والتسامح.. 542 01:02:24,920 --> 01:02:28,000 وأنا أحبك، في بعض الأحيان. 543 01:02:28,560 --> 01:02:31,640 تأكد من ترجمة ذلك أيها الجبان، أنا ذاهب إلى السرير. 544 01:02:34,800 --> 01:02:36,840 طاب مساؤك. 545 01:02:43,640 --> 01:02:46,200 إذن ما الذي تنظر إليه، الأولاد؟! إنه وقت نومك أيضاً! 546 01:02:53,000 --> 01:02:57,160 - هل تتركهم وحدهم هناك؟ - هل تعتقد أنهم سوف يكونون خائفين؟ 547 01:02:57,160 --> 01:03:00,800 والدك شجاع بعض الشيء، إذا كان أي شيء ... 548 01:03:00,800 --> 01:03:02,840 اذهب إلى السرير. 549 01:03:04,440 --> 01:03:07,000 الجريمة والعقاب 550 01:03:23,160 --> 01:03:26,760 - سآخذ باكو معنا. - غير وارد. 551 01:03:27,320 --> 01:03:32,000 يمكن أن يسقط في البحر ولن تلاحظ أبدًا. 552 01:03:32,000 --> 01:03:35,640 - ثم يمكن أن يأتي كفيدو معنا. - هل فقدت عقلك؟! 553 01:03:35,640 --> 01:03:38,200 من أنا يا جاك لندن؟ 554 01:03:39,280 --> 01:03:43,920 - هيا يا كفيدو. - أو ربما سأذهب بعد كل شيء. 555 01:03:54,880 --> 01:03:56,920 المنزل قبل حلول الظلام! 556 01:04:03,720 --> 01:04:06,840 يا له من قدر من التفاهات! 557 01:04:06,840 --> 01:04:09,960 كف عن هذا أيها الأخلاقي! أنت رجل أيضاً الآن! 558 01:04:09,960 --> 01:04:12,520 أنت تبدو وكأنها احمق مع لسانك تتدلى! 559 01:04:22,960 --> 01:04:27,080 كفيدو! ماذا تقول لذلك؟! 560 01:04:29,720 --> 01:04:32,280 حفر في! 561 01:04:38,040 --> 01:04:43,720 - كارب ديم! نحن نعيش مرة واحدة فقط! - أنت سوف ترشدنا! 562 01:05:29,520 --> 01:05:35,200 كفيدو! باكو! سوف تنفجر الكلاب الساخنة الخاصة بك! 563 01:06:03,840 --> 01:06:07,440 - هنا لديك طبق نظيف. - لا بأس يا أبي. 564 01:06:12,680 --> 01:06:15,240 - غسلت لك صحناً! - لا بأس يا أبي. 565 01:06:17,360 --> 01:06:19,400 كفيدو، ياروسكا! 566 01:06:39,720 --> 01:06:42,840 أنا معجب جدًا بـ Jaruška، 567 01:06:42,840 --> 01:06:47,000 ولكن لا أعتقد أنه من الذكاء أن التركيز على فتاة واحدة في وقت قريب جدا. 568 01:06:47,000 --> 01:06:49,080 هل من المفترض أن أطارد التنانير 569 01:06:49,080 --> 01:06:53,720 فقط لأن والدي العجوز لديه الاتجاهات العامة لتعدد الزوجات؟ 570 01:06:54,800 --> 01:06:57,400 كفيدو، ماذا عن أن نذهب للنزهة، أنت وأنا؟ 571 01:06:57,400 --> 01:06:59,960 لا أستطبع. أنا أكتب قصة قصيرة. 572 01:07:00,520 --> 01:07:03,080 كفيدو عندنا في المخيف قبضة البلوغ! 573 01:07:37,960 --> 01:07:40,520 بيف مارت 574 01:07:45,240 --> 01:07:48,360 هل لديك أي مدبوغة ، تلك العضلية؟ 575 01:07:48,360 --> 01:07:51,480 لقد اختفت جميع المدبوغة. 576 01:07:51,480 --> 01:07:54,560 - وماذا عن ذلك؟ - هذا؟ هذا يباع بالفعل. 577 01:07:57,720 --> 01:08:02,920 لماذا لا تشتري تلك ذات العيون الأربعة قليل، ياروشكا؟ 578 01:08:02,920 --> 01:08:06,520 تشتريه بنفسك! أنت لا تزال تنام مع الدمى الخاصة بك! 579 01:08:15,920 --> 01:08:19,560 - ماذا تعتقد؟ - إنه أمر غريب. 580 01:08:19,560 --> 01:08:22,680 - إنه أمر غريب وفاحش. - هذا هو بالضبط كيف اخترت لنا! 581 01:08:22,680 --> 01:08:27,320 ليس أنا! وأنا لا أريد عليك أن تكتب عني مرة أخرى! 582 01:08:33,600 --> 01:08:38,800 المنشق المحلي لدينا. أمي مرة واحدة لعب أدوارًا صغيرة في مسرحياته. 583 01:08:38,800 --> 01:08:42,440 وهي الآن خائفة من أنها قد تهرب إليه في أحد المتاجر. 584 01:08:42,440 --> 01:08:48,680 - لماذا لا تكتب عن ذلك؟ - يا إلهي، هذا مبتذل جدًا! 585 01:08:48,680 --> 01:08:51,800 أنا معجب بك كثيرًا، لكن لا تخبرني لي ماذا أكتب عنه. 586 01:08:51,800 --> 01:08:54,400 انها مجرد أنني لا أمانع القراءة عن ذلك ... 587 01:08:54,400 --> 01:08:58,040 ولكن لا يوجد شيء هناك! ليس هناك قصة. 588 01:08:58,040 --> 01:09:02,680 لا يوجد نص فرعي، ولا أهمية. مجرد لا شيء مسطح. النهاية. 589 01:09:06,880 --> 01:09:08,920 حليب... 590 01:09:16,760 --> 01:09:21,440 - أوه، مرحبا، ميلان! - مرحبا... 591 01:09:21,440 --> 01:09:23,480 - عفوا. - عفوا. 592 01:09:24,560 --> 01:09:26,640 إذن كيف الأمور معك؟ 593 01:09:26,640 --> 01:09:31,320 حسنا، هذا من شأنه أن يجعل لحديث طويل. صباح الخير. 594 01:09:31,320 --> 01:09:33,360 صباح الخير. 595 01:09:33,920 --> 01:09:38,040 إذا كنت تشعر بذلك، لماذا لا تتوقف في وقت ما؟ 596 01:09:38,600 --> 01:09:42,240 حسنا، ماذا عن الليلة؟ 597 01:09:42,240 --> 01:09:48,440 - يبدو جيدا بالنسبة لي! - حسنًا، الليلة هي كذلك. 598 01:09:51,080 --> 01:09:55,760 ثم يجب أن أحصل على الدجاج، أو ربما اثنين منهم.. 599 01:09:55,760 --> 01:09:59,360 غير وارد. أنا أشتري واحدة من الدجاج. 600 01:10:03,560 --> 01:10:06,680 لا يزال بإمكاننا إلغاء ذلك. 601 01:10:06,680 --> 01:10:11,320 ولكن ليس لديهم الناس يلاحقونه في عطلات نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ 602 01:10:11,880 --> 01:10:13,960 لا، لا يفعلون ذلك. 603 01:10:13,960 --> 01:10:17,600 ربما ينبغي لنا أن نأخذ الأولاد معنا على أية حال، بالرغم من ذلك. 604 01:10:17,600 --> 01:10:22,760 - يستطيع كفيدو قراءة قصته هناك. - هذه فكرة جيدة. 605 01:10:25,920 --> 01:10:27,440 "النهاية." 606 01:10:34,760 --> 01:10:43,600 حسنًا، سأخبرك، الأمر ليس كذلك سيئة، ليست سيئة على الإطلاق. 607 01:10:43,600 --> 01:10:48,280 ربما ضربت النهاية لي كما قليلا مظلمة جدا... 608 01:10:48,280 --> 01:10:51,920 ولكن قد يكون ذلك بسبب هؤلاء الأولاد لا يستطيعون التحدث، أليس كذلك؟ 609 01:10:51,920 --> 01:10:55,520 حيث أننا قادرون على التحدث، في النهاية، 610 01:10:57,120 --> 01:11:01,280 يمكن لكل امرأة تقريبًا أن تفعل ذلك في النهاية يتم التحدث فيه. 611 01:11:01,280 --> 01:11:02,800 هل تعتقد ذلك؟ 612 01:11:09,080 --> 01:11:11,120 يجب أن تكون تلك مراقبتنا! 613 01:11:15,840 --> 01:11:17,920 لا، هؤلاء هم رجال الشرطة المحليين. 614 01:11:17,920 --> 01:11:20,480 سيكون عليك التجول الخلف، ربما يعرفونك. 615 01:11:22,600 --> 01:11:25,160 دعونا نذهب، عجلوا! 616 01:11:25,720 --> 01:11:28,800 باكو، تعال هنا! دعنا نذهب! بهدوء! 617 01:11:29,360 --> 01:11:32,480 - كيف حول الظهر؟ - هناك ثقب في السياج! 618 01:11:32,480 --> 01:11:34,000 هنا! 619 01:11:36,640 --> 01:11:38,680 ها هي الحفرة! 620 01:11:49,640 --> 01:11:53,280 مساء الخير! بطاقات الهوية الخاصة بك، من فضلك! 621 01:11:53,280 --> 01:11:56,880 زيارة الأصدقاء؟ اجلس يا تيمور! 622 01:11:57,960 --> 01:12:00,000 هذا كل الحق. 623 01:12:02,640 --> 01:12:06,760 اذهب، اذهب، اذهب! 624 01:12:16,160 --> 01:12:18,720 صباح الخير سيدي المهندس. 625 01:12:23,440 --> 01:12:26,520 أيها الرفيق المدير أتوقع منك. 626 01:12:28,120 --> 01:12:35,400 أنا لا أحتفظ بالسياسة مغامر في موقف 627 01:12:35,400 --> 01:12:40,600 لمثل هذه المسؤولية! فيما يلي قائمة بخمس وظائف. 628 01:12:40,600 --> 01:12:43,160 أنت تقوم بالإبلاغ إلى واحد منهم صباح الغد! 629 01:12:55,680 --> 01:12:59,800 المسيح، شيء من هذا القبيل لا يمكن أن يحدث إلا في بلادنا. 630 01:13:02,440 --> 01:13:07,080 خذ الأمور ببساطة... صباح الخير أيها الرفيق المدير! 631 01:13:13,360 --> 01:13:16,440 الشابة سوف تحصل قريبا تستخدم لذلك، سترى. 632 01:13:26,880 --> 01:13:30,000 - هل يجب أن أذهب وبطاقة لهم؟ - قم بذلك يا سيدي المهندس! 633 01:13:30,000 --> 01:13:31,520 إذن ها أنا ذا... 634 01:13:36,240 --> 01:13:38,840 هل لديك إذن للقيادة في هذه المباني؟ 635 01:13:38,840 --> 01:13:40,400 - صباح الخير. - صباح الخير. 636 01:13:40,400 --> 01:13:42,440 - المهندس فيتيك، هل أنا على حق؟ - نعم، ما هذا؟ 637 01:13:43,000 --> 01:13:45,560 لدي شيء لك، الرفيق فيتيك. 638 01:13:47,680 --> 01:13:50,760 نحن نتطلع لذلك... 639 01:14:03,800 --> 01:14:06,880 - صباح الخير. - السلام على العمل. 640 01:14:10,040 --> 01:14:11,560 زبينا! 641 01:14:30,320 --> 01:14:34,480 فهل قمت بالتسجيل في الواش للشرطة السرية يا أبي؟ 642 01:14:34,480 --> 01:14:36,000 مرحبا يا أبي. 643 01:14:55,800 --> 01:15:01,000 - ماذا تفعل، أليس؟ - لماذا تنظرون إلي جميعًا؟ 644 01:15:01,000 --> 01:15:03,600 أنا لا أسمح لهم بالشحن لي مع السرقة المشتركة. 645 01:15:03,600 --> 01:15:06,160 ماذا حدث لك هناك؟ 646 01:15:06,720 --> 01:15:09,840 أقسمت أنني لن أفصح عن أي شيء. 647 01:15:09,840 --> 01:15:11,920 لذلك لا تطلب مني التنازل نفسي على الفور. 648 01:15:11,920 --> 01:15:15,560 يسوع يا أبي! ربما كانت مزحة غبية، ولكن... 649 01:15:15,560 --> 01:15:17,080 أسقطه! 650 01:15:25,440 --> 01:15:28,000 أليس... 651 01:15:48,320 --> 01:15:51,400 السنوات الرائعة 652 01:16:17,440 --> 01:16:21,040 - أنت لم تنام بعد؟ - لا، ولكنني كنت أتلاشى بسرعة. 653 01:16:24,200 --> 01:16:27,320 - أمي... - لا بأس يا كفيدو. 654 01:16:27,320 --> 01:16:29,400 هل يجب أن أحاول والتحدث معه؟ 655 01:16:29,400 --> 01:16:31,960 لا، فقط إذهب إلى السرير... 656 01:16:35,640 --> 01:16:38,200 وكن لطيفا جدا وأطفئ هذا الضوء. 657 01:17:02,160 --> 01:17:05,760 دعونا تمثال نصفي بأعقابنا! حتى نتمكن من ذلك تقلى الكثير من فطائر البطاطس! 658 01:17:09,440 --> 01:17:11,520 ماذا أنت، تصاب بالبرد؟ 659 01:17:11,520 --> 01:17:15,160 لا، ولكن أعتقد أن لدي حساسية حتى إلى سيقان البطاطس. 660 01:17:15,160 --> 01:17:17,720 يا رجل، سيكون لدي علاج لذلك! 661 01:17:20,880 --> 01:17:25,000 وجبة خفيفة صغيرة لك، الفتيان والفتيات! 662 01:17:43,760 --> 01:17:47,920 - ما الأمر معك؟ - لا شئ. لماذا؟ 663 01:17:47,920 --> 01:17:49,960 لا أعرف، ولكن هناك شيء ما. 664 01:17:50,520 --> 01:17:54,120 - أنت لم تأكل حتى. - أنا لست جائعا. 665 01:17:59,360 --> 01:18:01,960 ما بك يا كفيدو؟ 666 01:18:01,960 --> 01:18:05,080 لا شئ. فقط لأن أنا لا أسحب الدلاء الخاصة بك 667 01:18:05,080 --> 01:18:07,120 لا يعني أن هناك أي شيء خاطئ. 668 01:18:08,720 --> 01:18:11,280 لن تخبرني؟ 669 01:18:13,400 --> 01:18:16,520 لقد خفضوا رتبة الرجل العجوز إلى حارس أمن 670 01:18:16,520 --> 01:18:20,120 وانه لا يتعامل معها جدا حسنا، لقد انهار إلى حد كبير. 671 01:18:23,280 --> 01:18:26,880 - لماذا لم تخبرني؟ - لماذا يجب أن أقول لك؟ 672 01:18:27,960 --> 01:18:30,000 حسنا، من آخر؟ 673 01:18:41,480 --> 01:18:44,040 - أين باكو؟ - ماذا؟ 674 01:18:45,120 --> 01:18:47,200 قلت أين باكو؟ 675 01:18:47,200 --> 01:18:51,840 إنه خارج التخييم في مكان ما. يا إلهي... 676 01:18:52,400 --> 01:18:55,520 - لماذا تهمس يا أبي؟ - أنا لا يهمس. 677 01:18:55,520 --> 01:18:58,120 - أنت. -لست كذلك. - هل ستخبره أنه كذلك؟ 678 01:18:58,120 --> 01:19:01,720 أليس، أنت. وهذا ليس طبيعيا. 679 01:19:03,320 --> 01:19:05,360 لذلك أنا أهمس، لذلك... 680 01:19:06,440 --> 01:19:10,600 لماذا؟ ولماذا تنكسر نظاراتنا، 681 01:19:10,600 --> 01:19:13,200 والاختباء كتبنا وصورنا؟ 682 01:19:13,200 --> 01:19:16,280 أم أنك أحرقتهم بالفعل، مثل الوكيل الحقيقي؟! 683 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 أنا قلقة عن أشياء معينة.. 684 01:19:24,120 --> 01:19:28,280 - مثل فقدان وظيفة الحارس؟ - أنا قلقة علينا! 685 01:19:28,280 --> 01:19:31,880 ألا تفهم ذلك؟! يمكنهم القيام به أي شيء! أي شيء على الإطلاق! 686 01:19:40,760 --> 01:19:43,880 السنوات الرائعة 687 01:19:43,880 --> 01:19:46,440 هذا امتص 688 01:19:57,920 --> 01:20:00,520 تعالوا وابحثوا بأنفسكم، إذا كنت لا تثق بي! 689 01:20:00,520 --> 01:20:02,560 أنظر إلى ماذا؟ تلك المقطورة؟ 690 01:20:03,120 --> 01:20:08,320 هذا بعض البناء... إدارة المياه، أو شيء من هذا. 691 01:20:08,320 --> 01:20:09,880 البناء، هاه؟ 692 01:20:09,880 --> 01:20:13,000 ما رأيك هو؟ حصة KGB؟ 693 01:20:13,000 --> 01:20:15,040 ماذا عن هذا الهوائي؟ 694 01:20:18,200 --> 01:20:21,320 لقد كنت أشاهدهم. هناك ستة منهم. 695 01:20:21,320 --> 01:20:26,000 يستمرون في التبديل بانتظام، ومع ذلك فإنهم يحتفظون دائمًا برجل واحد. 696 01:20:26,000 --> 01:20:29,640 الأب، إنهم يبنون بعض الحوض الصغير هناك! 697 01:20:29,640 --> 01:20:34,280 لماذا يزعجون مع بعض الحوض الغبي؟! 698 01:21:45,040 --> 01:21:47,080 شاهد الآن. 699 01:21:48,160 --> 01:21:52,280 إذا لم يكن لديهم كلب، ثم سوف ترى شيئا! 700 01:22:15,720 --> 01:22:19,320 إذا تقيأت مرة أخرى، فأنت كذلك تنظيفه بنفسك. 701 01:22:24,560 --> 01:22:26,640 لذا؟ 702 01:22:26,640 --> 01:22:28,720 انا ذاهب الى هناك. لقد مرت 40 دقيقة. 703 01:22:28,720 --> 01:22:31,320 مستحيل! أنا لن أفقد ابني أيضاً! 704 01:22:31,320 --> 01:22:33,920 تناول بعض المهدئات واهدأ! 705 01:22:33,920 --> 01:22:37,040 ماذا تعرف عن كل تلك الفظائع؟ 706 01:22:37,040 --> 01:22:39,640 الاغتيالات الترحيل؟! 707 01:22:39,640 --> 01:22:41,160 - أنت مجنون! - كفيدو! 708 01:22:43,280 --> 01:22:46,880 لذا أمسكها! 709 01:22:52,120 --> 01:22:55,760 خذ الأمور ببساطة... 710 01:22:55,760 --> 01:22:59,400 انتبه! والآن الجميع إلى منزلنا... 711 01:22:59,400 --> 01:23:01,480 زوجي سيكون سعيدة حقا بذلك.. 712 01:23:01,480 --> 01:23:03,000 انتبه... 713 01:23:04,080 --> 01:23:08,200 لقد قمت برحلة على تاترا 148! 714 01:23:08,760 --> 01:23:13,960 الرقيب ميجا، فيلق الجيش المهندسين، براغ. 715 01:23:13,960 --> 01:23:17,080 إذا كنت لا تزال تشك بنا، يا سيدي، ثم سأقسم بكل سرور 716 01:23:17,080 --> 01:23:20,160 أن رئيس الحزب هو وخز قديم! 717 01:23:28,520 --> 01:23:30,040 ليس هنا، لا مستحيل... 718 01:23:33,720 --> 01:23:36,800 - ياروسكا! - لقد حذرتك من هذا! 719 01:23:57,120 --> 01:24:00,240 أنت الآن خارج الجامعة 720 01:24:00,240 --> 01:24:02,320 حيث ستجد نفسك بعض فتاة براغ... 721 01:24:02,320 --> 01:24:04,880 - مع النظارات وأطنان من الكتب. - هيا... 722 01:24:07,520 --> 01:24:11,160 بالتأكيد لا يبدو الأمر كذلك لقد اهتمت بي في كلتا الحالتين. 723 01:24:11,160 --> 01:24:12,680 كيف ذلك؟ 724 01:24:13,240 --> 01:24:16,880 - تعلمين... - هذا ليس صحيحا. 725 01:24:16,880 --> 01:24:18,920 أنت فقط لا تستطيع أن تستعجلني كثيرًا! 726 01:24:19,480 --> 01:24:23,120 ألم أكن الصورة نفسها من الصبر؟ لكن الآن 727 01:24:23,120 --> 01:24:26,720 بأنني سأذهب بعيدًا إلى المدرسة، ويدعو إلى اتخاذ تدابير متطرفة! 728 01:24:40,800 --> 01:24:43,360 - دعونا نرتدي ملابسنا مرة أخرى. - ليس بعد! 729 01:24:54,320 --> 01:24:56,400 أنا آسف. 730 01:24:56,400 --> 01:25:01,600 هذا طبيعي. رأيت ذلك في هذا الفيلم مع Neckář. 731 01:25:01,600 --> 01:25:04,160 أوه نعم؟ سرعة القذف. 732 01:25:10,440 --> 01:25:13,000 هل أنا سعيد لأنك عدت! 733 01:25:13,560 --> 01:25:17,160 يجب أن أظهر لك شيئا. 734 01:25:26,040 --> 01:25:28,080 أنظر إلى، 735 01:25:29,160 --> 01:25:32,760 والدك يصنع التابوت. 736 01:25:34,880 --> 01:25:39,520 هذا هو مدرس البيانو، والتي قد تكون أكثر ملاءمة. 737 01:25:41,120 --> 01:25:45,280 هل ترى ذلك الأنبوب؟ السيد دفورجاك كان سيأخذها بعيدا... 738 01:25:45,280 --> 01:25:46,840 فماذا الآن؟ 739 01:25:46,840 --> 01:25:50,440 فرانتيشك، هل ستجعلنا؟ بعض القهوة من فضلك؟ 740 01:25:53,080 --> 01:25:56,720 حسنًا، أفضل ما لدينا الطبيب النفسي هو الدكتور ليهر. 741 01:25:56,720 --> 01:25:59,280 حتى أنهم أعطوه بعضًا منحة دراسية في الولايات. 742 01:26:01,920 --> 01:26:06,040 - هل تعرفينه جيداً؟ - أسلمت أولاده. 743 01:26:06,600 --> 01:26:09,200 إذن أين يعمل الآن؟ 744 01:26:09,200 --> 01:26:13,840 لقد رسم زوجك بعض الصور لي... 745 01:26:15,440 --> 01:26:22,720 هل تعتقد أن هناك أي شيء هل يمكن أن يساعده هذا يا دكتور؟ 746 01:26:22,720 --> 01:26:27,920 بالتأكيد: ثورة مضادة ناجحة 747 01:26:27,920 --> 01:26:32,560 ولكن حتى ذلك الحين، سيكون لدينا فقط لتبقيه منشغلاً.. 748 01:26:33,120 --> 01:26:40,400 حسنًا، كما تعلمين، زوجي لديه، أو بالأحرى كان لديه 749 01:26:40,400 --> 01:26:44,560 ولكن ربما بطريقة ما لا يزال لديه ... 750 01:26:44,560 --> 01:26:46,600 عاشق في يوغوسلافيا. 751 01:27:13,160 --> 01:27:16,800 لذا للأسف، ميريانا مشغولة للغاية. 752 01:27:16,800 --> 01:27:19,360 لذلك فهي ليست مهتمة في حراس الأمن. 753 01:27:23,040 --> 01:27:27,720 إنها فقط في الكوادر القيادية. حسنا، هذا هو الحال. 754 01:27:27,720 --> 01:27:30,840 سأغسل يدي من هذا، كانت هذه فكرتك. 755 01:27:30,840 --> 01:27:37,080 ليس لدينا سوى طلقة أخيرة واحدة في إخراجه من هذا. 756 01:27:37,080 --> 01:27:39,680 - طفل. - ماذا؟! 757 01:27:39,680 --> 01:27:43,800 نعم، أنا مقتنع بأن الطفل سوف يصرف له. 758 01:27:44,360 --> 01:27:46,960 الأم، من فضلك، تأخذ في الاعتبار أنك تجاوزت الأربعين! 759 01:27:46,960 --> 01:27:50,040 لا، ليس طفلي. طفلك! 760 01:27:51,120 --> 01:27:54,760 ماذا؟ طفلي؟ أي نوع من السرير هذا؟! 761 01:27:54,760 --> 01:27:59,920 إنه الحل الوحيد الموجود. سيكون عليك أن تفعل ذلك من أجله. 762 01:28:02,040 --> 01:28:07,760 ومثل ذلك: إذا أردت أن أنجب طفلي على أية حال، 763 01:28:07,760 --> 01:28:12,920 فلماذا لا تفعل ذلك الآن؟ في حين أنه قد يساعد والدي. 764 01:28:13,480 --> 01:28:16,600 - تمام. - ماذا تقصد، "حسنا؟" 765 01:28:16,600 --> 01:28:18,640 - قلت حسنا. - انتظر! 766 01:28:44,680 --> 01:28:48,320 - ميلينا؟ اللبخ أيضا؟ - أعتقد ذلك يا أبي. 767 01:28:48,320 --> 01:28:54,560 اللبخ لا يفرج عن أي شيء. لا يمكن أن تكون لديها حساسية تجاه اللبخ. 768 01:28:54,560 --> 01:28:58,160 - لماذا تأخذ فرصة؟ - حسنًا... 769 01:29:14,320 --> 01:29:22,080 لذلك الجد ، الجدة ، لقد حان الوقت الآن! دعنا نذهب! 770 01:29:29,400 --> 01:29:32,520 لا يزال هناك وقت. لا يزال بإمكانك تغيير رأيك! 771 01:29:32,520 --> 01:29:34,080 ولكن أريد أن. 772 01:29:34,080 --> 01:29:38,760 حسنًا، لكني لا أريدك ليلومني يوما ويقول 773 01:29:38,760 --> 01:29:40,800 لقد تلاعبت بك في ذلك! 774 01:29:42,400 --> 01:29:43,920 لا تقلق. 775 01:29:48,640 --> 01:29:52,800 أوه، هذا جميل جدا! والدتك لطيفة جدا! 776 01:29:52,800 --> 01:29:55,400 الآن أعرف ماذا يقصدون عندما يقولون 777 01:29:55,400 --> 01:29:57,960 "مسؤولية منفذ ركلة الجزاء." 778 01:29:59,560 --> 01:30:02,680 إذا استطعنا أن نخرجه هذا الشهر، 779 01:30:02,680 --> 01:30:04,760 يمكن أن يحصل والدك الطفل في عيد ميلاده! 780 01:30:04,760 --> 01:30:08,400 فلماذا تريد أن تعطي طفلا إلى حارس أمن مصاب بجنون العظمة!؟ 781 01:30:08,400 --> 01:30:10,440 ما زلت لم تلاحظ ذلك أحبك؟ 782 01:30:15,160 --> 01:30:16,680 خلعه! 783 01:30:20,360 --> 01:30:25,560 ظهر حصان أسود واستلقي عبر ساحتنا بأكملها: 784 01:30:25,560 --> 01:30:27,600 - ماذا كان؟ - لا أعرف. 785 01:30:28,160 --> 01:30:29,720 الجنس... 786 01:30:29,720 --> 01:30:32,320 هل عليك أن تفكر كل شيء بعمق؟ 787 01:30:32,320 --> 01:30:35,440 هل تتذكر كم من الوقت استغرق الأمر منك ركوب الدراجة؟ 788 01:30:35,440 --> 01:30:38,040 ماذا تفعل الدراجة لها علاقة مع الانتصاب الخاص بي؟ 789 01:30:38,040 --> 01:30:41,640 حسنا، هذا أصعب بكثير من ركوب الدراجة! 790 01:30:43,240 --> 01:30:45,280 هل تعتقد ذلك؟ 791 01:30:47,400 --> 01:30:50,480 حسنًا، لذلك دعونا نوضح هذا. 792 01:30:54,680 --> 01:31:00,400 نحن لا نمارس الحب، نحن نؤدي مهمة... 793 01:31:00,400 --> 01:31:02,440 ماذا تفعل؟ 794 01:31:03,000 --> 01:31:08,680 ومن كلفنا بهذه المهمة؟ ليس نحن! 795 01:31:12,880 --> 01:31:17,000 إذا كنت أفكر، فأنا لا أمارس الحب. 796 01:31:35,240 --> 01:31:37,840 أود أن أقول شيئا... 797 01:31:37,840 --> 01:31:41,440 - في موضوع الأطفال. - كلنا آذان صاغية. 798 01:31:43,560 --> 01:31:46,160 يحدث أنا وياروسكا أن أتوقع واحدة. 799 01:31:46,160 --> 01:31:50,800 لا؟ حقًا؟! هل هذا مؤكد؟ 800 01:31:51,880 --> 01:31:56,040 حسنا، أليس هذا رائعا! لن يكون رائعا 801 01:31:56,040 --> 01:32:01,720 عندما يكون هذا قليلا شخص ينظر في عينيك... 802 01:32:03,840 --> 01:32:06,400 حسنا، ماذا تقول في ذلك؟ 803 01:32:10,080 --> 01:32:13,680 انه تماما غير مسؤول! 804 01:32:15,280 --> 01:32:19,960 لكن لماذا؟ إنه بالغ الآن. ربما لا يزال في المدرسة، 805 01:32:19,960 --> 01:32:22,520 لكنه ينشر قصص قصيرة بالفعل. 806 01:32:23,600 --> 01:32:27,720 فقط رجل مجنون مطلق سيفعل ذلك جلب طفل إلى هذا العالم! 807 01:32:44,920 --> 01:32:50,120 نحن نستعد للشيء 808 01:32:50,120 --> 01:32:54,800 التي كنا نبحث عنها إلى الأمام لسنوات عديدة ، 809 01:32:54,800 --> 01:33:00,520 وتلك انتخابات حرة، الأول لنا منذ أربعة وأربعين عامًا. 810 01:33:00,520 --> 01:33:02,600 هل تريدني لتهزك بعض أكثر؟ 811 01:33:02,600 --> 01:33:05,720 بالتأكيد يا جدي، دعني أرى فقط إذا كان هذا يامبيا أم لا.. 812 01:33:05,720 --> 01:33:08,320 عندما تهزّني، من الصعب تدوين الملاحظات. 813 01:33:08,320 --> 01:33:10,360 حسنًا. سأنتظر. 814 01:33:11,440 --> 01:33:15,080 هذه الانتخابات سوف تكون حرة حقا 815 01:33:15,080 --> 01:33:20,240 وطائفة واسعة من السياسيين وستشارك فيها القوات. 816 01:33:22,360 --> 01:33:24,400 السيد فيتيك! 817 01:33:24,960 --> 01:33:27,560 بودلير – قصائد 818 01:33:27,560 --> 01:33:29,080 تغييرات كبيرة هنا، هاه؟ 819 01:33:31,720 --> 01:33:33,800 المدينة بأكملها دائخة مع الانتخابات, 820 01:33:33,800 --> 01:33:35,840 لكنك مازلت لا تهتم! 821 01:33:36,400 --> 01:33:41,560 ألم تكن هذه الديمقراطية وقتا طويلا القادمة بالرغم من ذلك؟ 822 01:34:30,400 --> 01:34:40,560 شكر خاص للترجمة إلى: "JacoubaandRadek"